RIO DE JANEIRO - BRASIL

domingo, 14 de novembro de 2010


CIDADE MARAVILHOSA

O Rio de Janeiro que muitos chegaram a conhecer era um Rio de paz e amor, de ruas tranquilas com bondes e lotações num um trânsito civilizado com pedestres obedientes. Um Rio de encantos mil da marcha hino Cidade Maravilhosa do compositor André Filho.

Respirava-se a alegria de viver numa cidade abençoada pela natureza e pelo Cristo Redentor. Uma cidade vibrante com a sua gente hospitaleira, suas praias, suas mulheres charmosas, suas rodas de samba, bailes e coretos dos carnavais nas ruas. Uma cidade em que as favelas pertenciam às comunidades obreiras e felizes com suas famílias.

O Rio de Janeiro de A BESTA DOS MIL ANOS é outro Rio. Retrata a face obscura e violenta da grande metrópole.


A violência é um vírus que se combate e se vence. Nada deve impedir de termos de volta o respeito à cidadania e à vida, como antigamente. O carnaval de rua, como este ano que foi festejado nos principais bairros da cidade. A segurança e a paz reinando nas comunidades do Complexo do Alemão e em todas as favelas. E o sol a brilhar nas praias de Copacabana, Ipanema, Leblon e da Barra e em nossos corações.

Todos nós sabemos que o Rio de Janeiro continua lindo, e agora muito mais ainda, em plenos preparativos para receber com festa e muita alegria as Olimpíadas, tal como é exibido no magnífico vídeo de apresentação da vitoriosa candidatura da cidade do Rio de Janeiro para sediar as Olimpíadas de 2016.

SEJAM BEM VINDOS À CIDADE DO RIO DE JANEIRO!!!

Vejam o vídeo de nossa cidade maravilhosa!!!



_____________________________________

LA VILLE MERVEILLEUSE

Rio de Janeiro que beaucoup on connu était une ville de paix et d'amour, de rues calmes avec les tramways dans un trafic civilisé avec ses piétons obéissants. Un Rio de mil enchantements, comme la belle chanson hymne Cidade Maravilhosa du compositeur André Filho.

On respirait la joie de vivre dans une ville bénie par la nature et par le Christ Rédempteur. Une ville dynamique avec son peuple hospitalier, ses plages, ses belles femmes, ses groupes de samba, ses bals et ses défilés de carnavals dans les rues. Une ville dont les favelas appartenait aux communautés laborieuses et heureuses avec leurs familles.

La ville de Rio de Janeiro de LA BETE DES MIL ANS est une autre ville. C’est la face obscure et violente de la métropole.

La violence est un virus qui doit être combattu et anéanti. Rien ne doit empêcher le retour du bien-être des temps jadis avec le respect pour la citoyenneté et pour la vie. Le carnaval dans les rues comme on l’a bien fête cette année dans presque tous les arrondissements de la ville. La sécurité et la paix régnantes dans les communautés du Complexo do Alemão et dans tous les autres bidonvilles. Ainsi le soleil brillera sur les plages de Copacabana, Ipanema, Leblon et Barra et dans nos cœurs.

Tous savent que Rio continue la ville éblouissante de toujours, et surtout maintenant, en plein préparatifs pour recevoir avec beaucoup de joie et de fêtes les futurs Jeux olympiques, tel qu’il est exhibé dans la superbe vidéo de présentation de la victorieuse candidature de Rio de Janeiro pour accueillir les Jeux Olympiques de 2016.

BIENVENUE À RIO DE JANEIRO !!!

Je vous invite à voir la vidéo de la ville merveilleuse.

0 comentários:

Dúvidas, críticas, sugestões? Poste aqui!