Visconde de Mauá

terça-feira, 16 de novembro de 2010

A BESTA DOS MIL ANOS revela um maravilhoso cenário brasileiro, o da festa da natureza na Serra da Mantiqueira. O livro descreve a cidade de Visconde de Mauá, localizada a 1.200 metros de altitude, cercada por vales, cachoeiras, quaresmeiras, ipês, orquídeas e pássaros. Uma pequena cidade de charmosas pousadas, lojas de artesanato, bons restaurantes e uma população calorosa, habituada a receber o visitante deslumbrado com o clima de paz e harmonia das belas paisagens ecológicas da região.

Mauá é a cidade dos sonhos verdes, visitada por um simpático botânico belga em férias no Brasil, que se apaixona num fim de semana por uma bela morena e pela natureza exuberante do lugar. Nesse turbilhão de paixões nasce Júlia, a menina que aprendeu francês em Mauá, lendo as aventuras de Tintin, e se tornará jornalista na cidade grande, obcecada em buscar a verdade sobre o desaparecimento da Besta milenar.

Bem, chega de contar a historia para o leitor... Ele precisa descobrir não só da trama de suspense do livro como as quedas d’águas cristalinas, cercadas dos bosques de araucárias e de beija-flores.






TRADUCTION EM FRANÇAIS

LA BETE DES MILLE ANS révèle un décor merveilleux au Brésil, celui de la fête de la nature dans la région montagneuse de la Mantiqueira. Le livre décrit la ville de Visconde de Mauá, situé à 1.200 mètres d'altitude, entourée de vallées, cascades et sentiers, de beaux arbres, d’orchidées, d’animaux sauvages et d’oiseaux. Une région de charmantes auberges, boutiques d'artisanat, de bons restaurants et un peuple chaleureux, habitué à recevoir le visiteur ébloui par ce climat de paix et d'harmonie des beaux paysages écologiques de la région.

Mauá c’est la ville de rêves verts. Dans le roman, elle reçoit la visite d’un sympa botaniste belge en vacances au Brésil. Il tombe amoureux d’une belle brésilienne et de la nature exubérante de l'endroit. Dans ce tourbillon de passions est née Julia, la gamine qu’a appris le français à Mauá, lisant les albums des aventures de Tintin et deviendra journaliste dans la grande ville, obsédé à la recherche de la verité sur la disparition de la Bête médiévale.

Et bien, assez de tout raconter au lecteur... Il a besoin de découvrir le cœur de l'intrigue et aussi les chutes d’eaux cristallines, les cascades, entourés de forêts de pins et des colibris.

0 comentários:

Dúvidas, críticas, sugestões? Poste aqui!