TRAITEURS DE FRANCE

segunda-feira, 3 de outubro de 2011

INFELIZMENTE, O RESTAURANTE "TRAITEURS DE FRANCE " FECHOU AS SUAS PORTAS EM 01.01.2013.

       DEIXOU MUITAS SAUDADES EM COPACABANA
_______________________________________________________________________________

 O Grand Chef PATRICK BLANCARD, proprietário do “Traiteurs de France” - solicitou que A BESTA DOS MIL ANOS figurasse na lista de seus livros para leitura.



Sendo um romance policial, como tanto aprecia, o Grand Chef não se fez de rogado e devorou o livro em apenas três dias. Não escondeu seu contentamento com a leitura: "Adorei o livro, mas o que mais me seduziu foi o incrível poder da criação e de suspense até a última linha, sem nunca o autor perder o fio da meada e a verossimilhança da atualidade. Parabéns!".



Por elogiar e se encantar com o romance policial com varias passagens na França, e em particular em Angers, o Chef Patrick Blancard permitiu que não somnte se incentivasse no seu tradional restaurante francês a leitura do livro e como também a visita turística à cidade de Angers – esta, pelo especial carinho que confessou guardar no coração da “douceur angevine de la ville”.



Os clientes do famoso restaurante podiam degustar os requintados pratos da culinária francesa, as deliciosas tortas de chocolate e as maravilhosas pâtisseries na Avenida Nossa Senhora de Copacabana 386 loja B e C e conferir o apoio do Chef Patrick Blancard à leitura do romance policial e à visitação da charmosa cidade de Angers no Loire na França.



Podiam degustar os coloridos e saborosos macarons que desmanchavam na boca dos clientes do Traiteurs de France ..uma pena o fechamento...ficamos toso os moaradores de Copacabana co muiras saudades...


TRADUCTION

Ma première mission comme «Ambassadeur d'Angers", nommé par M. le Maire et par le Conseil municipal de la Ville d'Angers, a été de visiter le Grand Chef Patrick Blancard, propriétaire du "Traiteurs de France» - le plus célèbre et traditionnelle restaurant français à Copacabana – et de lui demander que LA BÊTE DES MILLE ANS figure dans sa liste de livres à lire.

Étant un polar, comme il apprécie tant, le Grand Chef ne c’est pas fait d’obligé et a dévoré le livre en moins de trois jours. Il ne cache pas son contentement après la lecture: "J'ai adoré le livre, mais ce qui m’a le plus séduit c'est le formidable pouvoir de création et de suspense jusqu'à la dernière ligne, car l'auteur ne perd jamais le fil de la mêlée et la vraisemblance de l’actualité. Bravo!".

Ayant fort apprécié et me félicité pour le roman, qui dédie plusieurs passages à la France, en particulier à la ville d’Angers, le chef Patrick Guy Blancard m’a permis de faire dans son traditionnel restaurant frnçais tous les encouragements pour la lecture de La Bête de Mille Ans et pour la visite de la ville d'Angers - dont il garde dans son coeur de la "douceur angevine de la ville».

Les clients du célèbre restaurant pourront désormais profiter de la merveilleuse cuisine française, des délicieux gâteaux au chocolat et des superbes pâtisseries à l'adresse Avenida Nossa Senhora de Copacabana 386 B et C et pourront donc vérifier le support du chef Patrick Blancard à la lecture du livre et aux visites à la charmante ville d'Angers, dans la Loire en France.

Dépêchez-vous de déguster les macarons colorés et savoureux qui fondent dans la bouche des clients du Traiteurs de France, avant qu'il ne soit trop tard ...ou avant que la Bête ne les dévore tous...

2 comentários:

Elizabeth Gomes Bruno Lobo 29 de outubro de 2015 06:05  

Muitas saudades do Patrick !!!! MUUIIITTTTAAAAAAA MESMO !!!

Dúvidas, críticas, sugestões? Poste aqui!