Camille BONJOUR

terça-feira, 13 de março de 2012

Esta é a história da cadelinha Camille BONJOUR que tem tudo a ver com o blog do livro... e ela é digna de um prêmio, tal como recebeu o Jack, o cachorrinho do premiado filme o “ARTISTA”, ainda mais sendo uma parisiense, que deixou as margens do Sena para vir passear no calçadão da praia de Copacabana...

Antes de viajar para o Castelo de Angers, como convidado do Curador, para concluir a pesquisa histórica do romance, visitei um canil, perto do Pont Neuf, a mais antiga das pontes que cruzam o rio Sena, em Paris. Fiquei apaixonado por uma cadelinha, fofinha, de apenas dois meses, que beijou a minha orelha e sussurrou o desejo de conhecer o Rio de Janeiro. Sua vinda ficou na dependência da autorização da TAM para viajar na cabine comigo, pois estava no limite dos 5 kg.
Em 2007, em Angers, eu e minha mulher ficamos hospedados num Hotel, a 400 m da porta do castelo. Éramos os únicos hóspedes. Fui informado que o uso do telefone estava sujeito a um depósito. Não ia fazê-lo, mas quando lembrei que precisava saber da resposta da TAM, fiz o depósito. À noite, depois de um cansativo dia de visita ao Castelo, pretendíamos sair para jantar. Impossível! O dono do hotel trancara a pesada porta de ferro de saída e levara a chave consigo. Gritávamos, desesperados, do 3º andar para os raros transeuntes que trafegavam àquela hora. Ninguém nos ouvia, a não ser uma senhora, que nos deu o número do telefone da polícia. Só bem mais tarde, os policiais chegaram com o dono do hotel. Não fosse a providencial chamada, teríamos de passar uma noite em claro e famintos.

Se comprei a cadelinha? Claro que sim! Viajou comigo na cabine de passaporte europeu. A Camille BONJOUR é hoje uma linda e sapeca cooker, toda pretinha com uma bela gravata branca, como nas fotos exibidas. Está morando na Cidade Maravilhosa. No vídeo, é possível ver e ouvir os seus gritinhos de alegria e felicidade com a publicação de A BESTA DOS MIL ANOS, repleto de boas recordações parisienses.

Seu nome BONJOUR tem uma boa razão: todas as manhãs ela me acorda bem cedo com beijinhos na orelha para me desejar um bom dia...





Hoje, ela se aquieta em casa, no seu cantinho preferido, debaixo da bancada do computador. Às vezes a BONJOUR reclama com um desolado grunhido da falta de atenção do seu dono, que está sempre escrevendo. Se não for acariciada na hora, ela abana o rabo com mais vigor, desconecta a tomada e põe a internet fora do ar...

C’est la vie, suspira a parisiense geniosa no calorento verão carioca...

_________________________________________


RECOMENDAÇÃO VETERINÁRIA

A BONJOUR frequenta semanalmente o WELCOME PET na rua Miguel Lemos 67a. A excelente Pet Shop oferece ampla e eficiente variedade de produtos e serviços veterinários. É administrada pessoalmente pelo seu dono, Dr. Celso Rodrigues, veterinário de larga experiência e total dedicação ao bem estar dos seus clientes. Sempre que se aproxima da loja a BONJOUR abana efusivamente o rabo, pois sabe que o dono lhe dedicará um especial carinho e que sairá de lá bem tosada, de banho tomado, mais cheirosa e mais fofa.

Recomendo uma visita ao WELCOME PET da Miguel Lemos Seus queridinhos vão amar o cuidadoso tratamento e vai querer voltar sempre para cuidar de sua saúde e se embelezar.





_________________________________________


TRADUCTION EN FRANÇAIS

C'est l'histoire de Camille BONJOUR qui a tout à voir avec le blog de mon livre... et elle mérite un prix, comme celui reçu à la nuit de Oscars par le charmant chien Jack du film «LES ARSTITES, surtout qu’elle est une française, qui a quitté le quai de la Mégisserie, près du Pont-Neuf pour se promener aujourd’hui aux trottoirs noirs et blanc de la plage de Copacabana.

En 2007, avant notre départ pour le château d'Angers, en tant qu'invité de l'administrateur pour conclure mes recherches historiques sur la tapisserie de l'Apocalypse, j’ai visité un chenil à Paris. Je suis tombé amoureux d’une chienne, très mignonne, de deux mois. Elle m’a donné de petits baisers à l’oreille et a murmuré le désir de connaître Rio de Janeiro. Sa venue dépendait de l'autorisation de la compagnie aérienne brésilienne TAM pour qu’elle puisse voyager sur mes genoux dans la cabine, car elle pesait juste la limite permise de 5 kg.

À Angers, moi e ma femme, nous sommes restés dans un l'Hôtel, a 400 m de la porte du château. Comme nous sommes aller au milieu de la semaine, nous étions les seuls clients. À l’arrivée, j'ai été informé par le concierge que l'utilisation du téléphone demandait un dépôt, que j’ai immédiatement fait, car je savais que je devrais appeler la TAM pour savoir sa réponse. La nuit, après une journée très fatigante de visite au château, nous voulions sortir pour dîner.

Impossible! Le propriétaire de l'hôtel nous a enfermé à clef. On a crier, désespérés, du 3ème étage pour les rares passants a cette heure du soir. Personne ne nous a écoutés, sauf une dame qui nous a donné le numéro du téléphone de la police. Heureux coup de téléphone! Les policiers sont arrivés plus tard avec le propriétaire de l'hôtel, qui a ouvert la lourde porte en fer. Si on avait pas de téléphone, ont passerait une nuit blanche sans manger.

Si j’ai acheté la chienne? Absolument oui! Camille BONJOUR, toute noire avec sa belle cravate blanche est venue vivre à Copacabana, à Rio de Janeiro. Dans la vidéo, vous pouvez la voir et entendre ses cris de joie pour fêter la publication du livre LA BÊTE DES MIL ANS, plein de bons souvenirs de Paris.

Son nom BONJOUR a une très bonne raison: tous les matins elle me réveille très tôt avec des baisers anxieux aux oreilles pour me souhaiter une bonne journée...


Aujourd'hui, chez moi, dans son coin préféré, sous le comptoir de l'ordinateur, parfois Bonjour se plaigne avec un triste grognement pour le manque d'attention de son propriétaire. Si elle n'est pas caressée tout de suite elle remue sa queue avec vigueur et met le blog hors de service.

Caprices d’une parisienne dans un pays tropical ... c'est la vie, elle soupire, désolée...

0 comentários:

Dúvidas, críticas, sugestões? Poste aqui!