NA EMBAIXADA DO BRASIL EM PARIS

quinta-feira, 8 de novembro de 2012

A Embaixada do Brasil em Paris está localizada no endereço nº 34 da Cours Albert 1er, à beira do Sena e com vista para a famosa Torre Eiffel. O palácio pertencia à família Schneider, que, em 16 de julho de 1971, vendeu ao Governo brasileiro para instalar a Chancelaria da Embaixada do Brasil, herdando um valioso acervo de pinturas e móveis que decoram o seu luxuoso interior.


No dia 24 de outubro de 2012, o autor foi recebido na Embaixada pelo Sr. Embaixador JOSÉ MAURICIO BUSTANI.


Na honrosa visita, o Sr. Embaixador relatou algumas experiências da vida diplomática e recordou os bons momentos de sua brilhante carreira no Itamaraty, em especial em Moscou e em Londres.


O autor agradeceu a calorosa acolhida com que ele e a sua mulher, Solange Maria, foram recebidos na Embaixada. Um exemplar do romance policial A BESTA DOS MIL ANOS foi presenteado ao Sr. Embaixador. Agradeceu também as gentilezas do Chefe Gabinete, o 1º Secretário, Nicola Speranza, e da Secretária do Embaixador, a  Sra. Patrícia Peixoto, que, tendo também recebido um exemplar, se comprometeram a ler e a comentar o livro.


Um glorioso dia numa Paris que amanheceu iluminada por um sol que não precisou se agasalhar para perambular pelas ruas e parques na agradável temperatura de 15º. Uma  manhã inesquecível proporcionada pelo Sr. Embaixador JOSÉ MAURÍCIO BUSTANI a um escritor brasileiro em visita à Cidade Luz – por coincidência, um dos belos cenários do livro de suspense de Ilmar Penna Marinho Junior.

TRADUÇÃO

Á L’AMBASSADE DU BRÉSIL À PARIS

L'Ambassade du Brésil à Paris est situé au n ° 34 de la Cours Albert 1er, aux marges de la Seine et en face à la célèbre Tour Eiffel. Le palais appartenait à la famille Schneider, qui, le 16 Juillet 1971, l’a vendu au Gouvernement brésilien pour installer la Chancellerie de l'Ambassade du Brésil, héritant ainsi une précieuse collection de peintures et de meubles qui décorent son intérieur luxueux.

Le 24 Octobre 2012, l'auteur a été accueilli à l'ambassade par l'Ambassadeur JOSÉ MAURICIO BUSTANI Au cours de la visite honorable, l'ambassadeur a raconté quelques expériences de la vie diplomatique et à remémorer des bons moments de sa brillante carrière au Ministère des Affaires étrangères, en particulier à Moscou et à Londres.

L'auteur a remercié l'accueil chaleureux que lui et sa femme, Solange Maria, ont reçus à l'ambassade. Un exemplaire du roman policier de la BÊTE DE MILLE ANS a été offert a Mr. l'Ambassadeur. Il a également remercié les gentillesses du Chef de Cabinet, du Secrétaire 1er Nicola Speranza, et de la Secrétaire de l'Ambassadeur, Mme Patricia Peixoto, qui ont également reçus une copie du livre et se sont engagés de le lire et de le commenter.

Un jour glorieux dans Paris illuminé par un soleil qui n'a pas eu besoin de se réchauffer pour se promener dans les rues et les parques à la température agréable de 15°.

Une matinée inoubliable ménagée par l'Ambassadeur JOSE MAURÍCIO BUSTANI pour un écrivain brésilien en visite à la Ville-Lumière - comme par hasard, l'un des magnifiques décors du roman de suspense de Ilmar Penna Marinho Junior.

0 comentários:

Dúvidas, críticas, sugestões? Poste aqui!