PREFEITURA DE ANGERS

domingo, 18 de novembro de 2012

A MAIRIE DA CIDADE DE ANGERS está localizada no movimentado Boulevard de la Résistance et de la Déportation. Ocupa dois grandes edifícios. Um é do Conselho Municipal e o outro, num prédio moderno anexo, é a sede do governo municipal, onde o autor foi homenageado com um almoço no dia 25 de outubro de 2012.


Na Prefeitura, o autor foi saudado pelas autoridades municipais, em especial pelo Chefe de Gabinete, Sra. Janick PIETIN, o Diretor de Comunicações, Jean-Batiste LALANNE, a deputada das relações internacionais, Sra.Olívia TAMBOU, o delegado especial, Sr. Beaudouin Aubreta, o Diretor da Universidade Católica do Oeste, Sr. José Peres de Lima, e a Sra. Corinne Busson-Benhammou, a responsável pelo setor de imprensa da Prefeitura, acompanhada dos jornalistas.


Foram formuladas muitas perguntas, revelando um clima de muita curiosidade e interesse pelo livro A BESTA DOS MIL ANOS. O autor respondeu a todos os questionamentos e ressaltou que a boa divulgação da obra no Brasil tem despertado um crescente desejo de turistas brasileiros em conhecer a encantadora cidade e em visitar o seu Castelo com a célebre Tapeçaria do Apocalipse, tema central do romance. A então desconhecida Angers figura agora no roteiro turístico das cidades a serem visitadas no Vale do Loire.


No almoço em sua homenagem, o escritor teve oportunidade de detalhar passagens do trabalho de criação da obra, da montagem do intrigante enredo, de seus personagens e da boa aceitação do romance no Brasil.


O escritor agradeceu na despedida todas as atenções  e gentilezas para com ele e a sua esposa, Solange Maria e doou a Sra. PIETIN um cartaz autografado do seu livro nas livrarias. 


Foi presenteado pelo Sr. Prefeito, Frédéric BÉATSE com o estandarte da Mairie, um belo livro autografado sobre a cidade e uma garrafa quadrada do delicioso licor Cointreau, tradicionalmente fabricado em Angers.


O autor foi informado que no GOOGLE no link “Mairie Angers”, bem no início da série de “Images” dos arquivos da Prefeitura, uma BANDEIRA DO BRASIL está atualmente exibida assim:


Clicando-se nessa imagem, aparecem os seguintes dizeres de “A Cidade de Angers agradece ao Sr.Ilmar Penna Marinho Junior e lhe deseja sucesso.” Ao se clicar no centro da Bandeira brasileira, surge a Página Inicial do blog do autor e do livro: www.abestados1000anos.com.br. 


 É IMPOSSÍVEL ESQUECER A MÁGICA CIDADE DE ANGERS!!!


 


 TRADUÇÃO




LA VISITE À LA MAIRIE D'ANGERS

La MAIRIE D’ANGERS est situé sur l’agité boulevard de la Résistance et la Déportation. Il occupe deux grands bâtiments. L’un est occupé par le Conseil Municipal, et l'autre, un bâtiment moderne, est le siège du gouvernement municipal, où l'auteur a eu l'honneur de déjeuner le 25 Octobre 2012.

À l'Hôtel de Ville, l'auteur a été saluée par les autorités municipales, en particulier le Chef de Cabinet, Mme Janick PIETIN; le Directeur de la Communication, M. Jean-Batiste LALANNE ; le Deputy Mayor
des relations internationales, Mme. Olivia TAMBOU; le Délégué spécial, M. Beaudouin AUBRETA; le directeur de l'Université Catholique de l'Ouest, M. PERES José Lima; et Mme Corinne BUSSON-Benhammou, responsable de la section presse de la municipalité, accompagnés de journalistes.

Il y avait de nombreuses questions posées, révélant un climat de beaucoup de curiosité et d'intérêt pour le livre LA BÊTE DE MILLE ANS.

L'auteur a répondu à toutes les questions et a souligné que la diffusion de son travail au Brésil a attiré un intérêt croissant de touristes brésiliens de connaître la charmante ville angevine et de  visiter son Château avec la célèbre Tapisserie de l'Apocalypse, le thème central de son roman. Actuellement, la visite à Angers fait partie des tours touristiques des villes à visiter des Pays de la Loire.

Au déjeuner en son honneur, l'auteur a détaillé l'intrigue et le personnage fictif du Maire d'Angers, essentiel pour le dénouement de l'intrigue. Il a également fourni des données et des informations sur la bonne acceptation du roman au Brésil, en particulier sa grande diffusion par l’Internet.

À son départ l'auteur a remercié toute l'attention et les gentillesses que lui ont été accordées, à lui et à sa femme, Solange Maria. Il a offert a Mme.PIETIN une affiche dédicacé de son livre aux librairies brésiliennes.

Il a reçu l’emblème de la Mairie, un beau livre dédicacé sur la village et la bouteille du délicieux liqueur Cointreau, traditionnellement fabriqué à Angers, qui lui ont été offert par M. le Maire, Frédéric BEATSE.

L'auteur a été informé que dans le site GOOGLE au link "Mairie d'Angers", presque au début de la série d’"Images" de la Mairie, un drapeau du Brésil est affiché.

En cliquant sur cette image, les mots suivants apparaissent:"La ville d'Angers remercie M. Ilmar Penna Marinho Junior et lui souhaite plein succès.». Et quand on clique dans le centre du drapeau brésilien, apparaît  l’ACCUEIL www.abestados1000anos.com.br. du blog de l’auteur et de son livre.

IL EST IMPOSSIBLE D'OUBLIER LA MAGIQUE VILLE D'ANGERS!

0 comentários:

Dúvidas, críticas, sugestões? Poste aqui!