PERFIL

Ilmar Penna Marinho Júnior é carioca, advogado, graduado pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC) e mestre em Comparative Law pela Georgetown University (EUA); e administrador, graduado pela Faculdade de Ciências Contábeis e Administrativas Moraes Júnior.  Pertence ao quadro de advogados da Petrobras, de onde se aposentou em 1998. Por três vezes interrompeu sua carreira na Petrobras: a primeira, para ocupar o cargo de Secretário de Estado de Administração do Rio de Janeiro (1975 / 1979, depois, para assumir o posto de Diretor das Empresas Nucleares Brasileiras S.A (Nuclebrás), onde ficou até 1985, e finalmente para diplomar-se pela Escola Superior de Guerra. Depois voltou a ocupar funções e cargos na Petrobras. Seus dois primeiros livros, “Petróleo: Soberania e Desenvolvimento” e “Petróleo: Política e Poder”, editados, respectivamente, em 1970 (editora Bloch) e em 1989 (editora José Olímpio), são híbridos de ficção e ensaio. É a partir de “Águas Profundas” (editora Revan, 1998) que o autor abraça por completo a ficção, gênero ao qual dedica seus dois últimos livros, “O Quinto Poder” (editora Razão Cultural, 2000) e “A Besta dos Mil Anos” (editora Novo Século, 2011).
______________________________________________________
IN ENGLISH

Ilmar Penna Marinho Junior was born in Rio de Janeiro, he is a lawyer graduated in Pontifica Universidade Catolica do Rio de Janeiro (PUC), also holds a Master degree in Comparative Law from Georgetown University (USA) and he graduated in business in the Escola de Contabilidade e Administração Moraes Júnior. He worked as a Petrobras Inc., lawyer where he retired in 1998. Three times he interrupted his career in Petrobras, the first to hold the position of Secretary of State of Administration of Rio de Janeiro (1975/1979, then to be the Director of  Nuclebrás, where he remained until 1985, and finally to graduate in the Escola Nacional de Guerra, then he returned to occupy roles and importantn positions in Petrobras Inc. His first two books, "Oil: Sovereignty and Development" and "Oil: Politics and Power", edited respectively by (editor Bloch) and by 1989 (editor José Olímpio), are a mist of fiction and essay. With "Deep Water" (editor Revan, 1998) the author fully embraces the fiction genre to which he devoted his last two books, "The Fifth Estate" (editor Reason Cultural, 2000) and "The Beast of a Thousand Years” (editor Novo Século, 2011)
(Text translated by MARCELLA BOZZI)
______________________________________________________

Ilmar Penna Marinho Junior est carioca, avocat, diplômé à la Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC) et maître en Droit Comparé à Georgetown University (USA). et administrateur, diplômé à la Faculté des Sciences Comptables et Administratives Moraes Júnior. Il appartient au cadre des avocats de Petrobrás, où il a pris sa retraite en 1998. Par trois fois il a interrompu sa carrière à Petrobrás. La première, pour occuper le poste de Secrétaire de l’État d’Administration de Rio de Janeiro (1975-1979), la deuxième fois pour assumer le poste de Directeur des Entreprises Nucléaires Brésiliènnes S.A. – Nuclebrás, où il est resté jusq’à 1985, et finalement, pour avoir son diplôme dans l’École Superieure de Guerre. À la suite, il a reprit ses fonctions et des postes de carrière à Petrobrás. Ses deux premiers livres « Pétrole: Souveraineté et Développement » et « Pétrole : Politique et Pouvoir », publiés en 1970 (éditeur Bloch) e en 1989 (éditeur José Olímpio), respectivement, sont hybrides de fiction et d’essai.  C’est à partir de « Eaux Profondes » (éditeur Revan, 1998), que l’auteur embrasse entièrement la fiction, genre à qu’il dédie ses deux derniers livres, « Le Cinquième Pouvoir » (éditeur Razão Cultural, 2000), épuisé, et « La Bête des Mille Ans »(editeur Novo Século, 2011).
(Traduction avec la collaboration de Francisco Robichez Cassinelli )

Read more...