SINOPSE


Uma das sete peças que faltam  para completar a Tapeçaria do Apocalipse, elaborada no século XIV e exposta no Castelo de Angers, na França, a de número 75, que traz a "Besta aprisionada por mil anos", depois de séculos, tem seu paradeiro afinal descoberto no Brasil numa favela do Rio de Janeiro, de nome Rocinha, então dominada por violentos traficantes. Cenas de mistério e ação se desenvolvem nessa populosa comunidade, valorizando a trama do romance policial e validando uma visão  profética da efetiva ocupação militar da maior favela da América do Sul no dia 13 de novembro de 2011, que aconteceu um ano depois do lançamento do livro.
Um jovem pesquisador alsaciano e arqueiro é designado para resgatá-la. Para tanto, contará com a ajuda de uma jovem e destemida repórter brasileira. A missão não será nada fácil. Ao contrário do governo francês, que ambiciona exibir a conquista ao público, uma poderosa seita satânica do mesmo país também tem interesse na volta da relíquia, no caso, para glorificar o altar de sua sede na França. Tais interesses entram em conflito com a ambição de um certo contador, apaixonado por um astróloga, que se torna milionário e almeja decorar uma mansão com a famosa obra e a transformá-la num misterioso templo. O imóvel, que perteceu ao pai, foi recomprado graças ao seu milionário enriquecimento ilícito, já que está envolvido até o pescoço com narcotraficantes. É ajudado por uma velha raposa economista, mentor nas artimanhas de lavagem de dinheiro e do suborno.
Esta “corrida do ouro” ou queda de braço pela conquista da cena 75 serve de mote para Ilmar Penna Marinho Jr. elaborar seu primeiro thriller, com trechos recheados de muita ação e reviravoltas nos destinos dos personagens, compondo assim um painel do mundo contemporâneo – para não dizer globalizado - com as suas mazelas, como corrupção, terrorismo e tráfico de drogas e de armas.
________________________________________________________

SYNOPSIS IN ENGLISH

One of the seven missing pieces of the fourteenth century Apocalypse Tapestry exposed in the Castle of Angers, France, the one numbered 75, which shows the “Beast imprisoned for a thousand years" is now in a Rio de Janeiro' s slum, Rocinha, which is  dominated by violent drug dealers. Plenty of mystery and action happen in this populous community, enhancing the detective novel plot and antecipating in an almost prophetic way the military occupation of the largest slum in South America in November 13, 2011, a year after the book's release. A young Alsatian researcher and archer is assigned to rescue the tapestry. To do so, he has the aid of a young and fearless Brazilian reporter. The mission is not at all easy. Unlike the French government, which aims to display the recovered piece to its people, a powerful satanic sect of the same country is also interested in the recovery of the relic, in this case, to glorify the altar of its headquarters in France. Such interests conflict with the ambition of a certain accountant who is in love with an astrologer. As He becomes a millionaire he desires to decorate the mansion that had once belonged to his father with the tapestry and turn  it into a mysterious temple. He repurchased the property thanks to his illegal enrichment, as he is involved  drug dealers. He is helped by a clever economist, who mentors the money laundering and bribery. This "gold rush" or arm-wrestling to recover the scene 75 serves as a motto for Ilmar Penna Marinho Jr. first thriller, filled with action and twists and turns in the characters lives, composing a panel of the contemporary world - not to say globalized – and with its diseases, corruption, terrorism, drug dealing and weapons.

(Text translated by MARCELLA BOZZI)
______________________________________________________________
 SYNOPSIS EN FRANÇAIS
 de LA BÊTE DES MILLE ANS

Une des  pièces manquantes pour compléter la tapisserie de l'Apocalypse, élaborée au XIVe siècle, et aujourd'hui exposé dans le château d'Angers, France, est celle de la scène numéro 75, qui montre la bête emprisonnée pendant mille ans, après des allées et venues, enfin on découvre  qu’elle pourrait être au Brésil, le plus probable dans une favela à Rio de Janeiro, de nom Rocinha, a ce temps dominé par des violents trafiquants. Beaucoup des scènes de mystère et d'action vont se dérouler dans cette "communauté" de 80.000 habitants, enrichissant le scénario du passionnant roman policier et validant cette vision quasi prophétique de l'occupation militaire du plus grand bidonville d'Amérique du Sud qui a eu lieu le 13 novembre de 2011.
Un jeune gendarme alsacien et archer est désigné pour la récupérer. Pour ce propos, il aura l’aide de d'une jeune et courageuse journaliste brésiliènne. La mission ne sera pas tout à fait facile. Contrairement aux desseins du gouvernement français, qui vise à afficher la conquête au  public, une puissante secte satanique en France s'intéresse aussi au retour de la relique, dans ce cas, avec l’intention de glorifier l'autel de son culte. Ces intérêts se mettent en conflit avec l'ambition d'un certain comptable, fort amoureux d’une astrologue. Il devient rapidement millionnaire, voulant décorer sa maison avec cet oeuvre d’art et la transformer en un temple mystérieux. La propriété a été rachetée grâce à son enrichissement illicite, puisqu'il est impliqué jusqu'au cou avec les narcotrafquants. Il compte sur l’aide d’un  ancien économiste aussi rusé qu’un renard, et qui est le mentor dans les artifices astucieux pour le blanchiment d'argent et de la corruption en large échelle.
Cette « ruée vers l'or » ou bras de fer pour la conquête de la scène 75 sert d’inspiration pour  Ilmar Penna Marinho Jr. élaborer son premier thriller, rempli d’action et de rebondissements dans le destin des personnages, et ainsi vont composer un panneau du monde contemporain – si on ne veut pas dire mondialisé - et de ses maux, a savoir: la corruption, le terrorisme et le trafic de drogue et d'armes.
(Traduction avec la collaboration de Francisco Robichez Cassinelli )

Read more...